-
1 there were three deaths on board
Общая лексика: на борту судна умерло три человекаУниверсальный англо-русский словарь > there were three deaths on board
-
2 there were three men and two women in the room
Общая лексика: в комнате было трое мужчин и две женщиныУниверсальный англо-русский словарь > there were three men and two women in the room
-
3 there were three of them
Общая лексика: их было троеУниверсальный англо-русский словарь > there were three of them
-
4 there were three of them, one she and two hes
1) Общая лексика: их было трое - одна девочка и двое мальчиков, их было трое - одна женщина и двое мужчин2) Макаров: их было трое-одна девочка и двое мальчиковУниверсальный англо-русский словарь > there were three of them, one she and two hes
-
5 So then there were (three, four, etc.)
Общая лексика: И вот их сталоУниверсальный англо-русский словарь > So then there were (three, four, etc.)
-
6 there were seven people in the car, let alone three dogs
Универсальный англо-русский словарь > there were seven people in the car, let alone three dogs
-
7 there were only three days left
English-Russian combinatory dictionary > there were only three days left
-
8 So then there were
-
9 Western Schism (The period from 1378 to 1417, when there were two, and later three, rival Popes, each with his own following, his own Sacred College of Cardinals, and his own administrative offices)
Религия: раскол Западной церквиУниверсальный англо-русский словарь > Western Schism (The period from 1378 to 1417, when there were two, and later three, rival Popes, each with his own following, his own Sacred College of Cardinals, and his own administrative offices)
-
10 there
1. adverbsomebody has been there before — (fig. coll.) jemand weiß Bescheid
there or thereabouts — so ungefähr
be down/in/up there — da unten/drin/oben sein
there goes... — da geht/fährt usw....
are you there? — (on telephone) sind Sie noch da od. (ugs.) dran?
2) (calling attention)hello or hi there! — hallo!
there's a good etc. boy/girl — das ist lieb [von dir, mein Junge/Mädchen]
3) (in that respect) daso there — und damit basta (ugs.)
there you are wrong — da irrst du dich
there, it is a loose wire — da haben wir's - ein loser Draht
there it is — (nothing can be done about it) da kann man nichts machen
there you are — (giving something) [da,] bitte schön (see also 2. 2))
4) (to that place) dahin, dorthin [gehen, gelangen, fahren, rücken, stellen]we got there and back in two hours — wir brauchten für Hin- und Rückweg [nur] zwei Stunden
down/in/up there — dort hinunter/hinein/hinauf
get there first — jemandem/den anderen zuvorkommen
get there — (fig.) (achieve) es [schon] schaffen; (understand) es verstehen
was there anything in it? — war da irgendetwas drin? (ugs.)
there are many kinds of... — es gibt viele Arten von...
there was once an old woman who... — es war einmal eine alte Frau, die...
there was no beer left — es gab kein Bier mehr
there's no time for that now — dafür haben wir/habe ich jetzt keine Zeit
2. interjection... if ever there was one —... wie er/sie/es im Buche steht
2) (expr. triumph or dismay)there [you are]! — da, siehst du! (see also 1. 3))
3. nounthere, you've dropped it! — da, jetzt hast du es doch fallen lassen!
da, dortnear there — da od. dort in der Nähe
* * *[ðeəʳ, ðəʳ, AM ðer, ðɚ]1. (in, at that place) dort, dawhere are my glasses? — right \there beside you! wo ist meine Brille? — gleich dort neben dir!\there's that book you were looking for hier ist das Buch, das du gesucht hasthere and \there hier und da\there and then [or then and \there] auf der Stelle, sofortto be \there to do sth dazu da sein, etw zu tun▶ to be \there for sb für jdn da sein\there or thereabouts (at or near place) in der Gegend dort, dort irgendwo fam; (approximately) so ungefährforty years, \there or thereabouts, had elapsed so ungefähr vierzig Jahre waren vergangen2. (at the place indicated) dort, daI've left the boxes under \there ich habe die Schachteln dort unten hingestelltif anyone wants out, \there's the door! wenn jemand gehen möchte, dort ist die Tür!that girl \there has it das Mädchen dort hat esin \there da drin[nen]out \there da draußenover \there da [o dort] drübenup \there dort oben3. (to a place) dahin, dorthinput the chair \there stell den Stuhl dahinthe museum was closed today — we'll go \there tomorrow das Museum ist heute zu — wir gehen morgen hinwe'll never get \there in time wir kommen niemals rechtzeitig hintry again, you'll get \there in the end versuch es nochmal, du schaffst es schonyou'll get \there if you think about it hard enough du verstehst es schon, wenn du lange genug darüber nachdenkst\there and back hin und zurückin \there dort hineinread out the rest of the letter, don't stop \there! lies' den Brief fertig, hör' nicht hier aufI'd have to disagree with you \there in diesem Punkt [o da] muss ich Ihnen leider widersprechen5. (to introduce sentences)\there's Linda coming da kommt Linda\there's a good boy/girl/dog braver Junge/braves Mädchen/braver Hundtie your shoelaces, \there's a good girl binde dir die Schnürsenkel zu, sei ein liebes Mädchen\there appears [or seems] to be... anscheinend gibt es...\there appeared to be some difficulty in fixing a date for the meeting es scheint Schwierigkeiten zu geben, einen Termin für die Sitzung zu finden6. (to express existence)▪ \there is es gibt\there's someone on the phone for you [da ist jemand am] Telefon für dich\there's no doubt as to who is the best candidate es besteht kein Zweifel, wer der beste Kandidat/die beste Kandidatin ist\there are lives at stake es stehen Leben auf dem Spielis \there any food left? ist noch etwas zu essen da?\there being no other possibility,... da es keine andere Möglichkeit gab,...I don't want \there to be any problems ich will nicht, dass es irgendwelche Probleme gibt7. (said to attract attention)hello \there! hallo!\there goes the phone das ist das Telefon8.▶ to not be all \there ( fam: mentally lacking) nicht ganz da sein fam; (no longer mentally fit) nicht mehr ganz auf der Höhe sein fam▶ \there you are [or go] ( fam: what you wanted) hier bitte; (expressing confirmation, triumph or resignation) aber bitte\there you are — that'll be £3.80 please hier bitte — das macht 3,80 Pfundyou press the button and \there you are du drückst auf den Knopf, das ist alleswe didn't win the competition, but \there you go — we can always try again next year wir haben den Wettkampf zwar nicht gewonnen, aber bitte — wir können es nächstes Jahr noch einmal versuchen\there you are! I knew you'd forget if you didn't write it down da haben wir's! ich wusste, dass du es vergessen würdest, wenn du es dir nicht aufschreibstsometimes it is embarrassing, but \there you go manchmal ist es peinlich, aber so ist es nun malat the end of the day we are \there to make money schließlich sind wir dazu da, Geld zu verdienenbest friends are [always] \there for each other in times of trouble gute Freunde sind in schweren Zeiten [immer] füreinander an▶ \there you go again das übliche Spiel\there she goes again — she never knows when to stop es ist immer dasselbe — sie weiß nie, wann es genug ist\there goes my career das war's wohl mit meiner Karriere! fam▶ \there you have it na siehst dusimply turn the handle three times and \there you have it drehe einfach dreimal den Griff und schon geht's▶ to be neither here nor \there keine Rolle spielen▶ \there it is was soll'spretty ridiculous, I know, but \there it is ziemlich lächerlich, ich weiß, aber was soll's▶ to not be \there yet noch nicht bereit seinII. interj1. (expressing sympathy) da!, schau!\there, \there! [or \there now!] ganz ruhig!, schon gut!\there, \there, don't cry, it won't hurt for long schon gut, weine nicht, es wird nicht lang weh tun2. (expressing satisfaction) na bitte!, siehst du!\there, I've made it work at last na also, ich hab's wieder repariert\there, I told you she wouldn't mind! siehst du, ich habe dir gesagt, dass es ihr nichts ausmacht3. (annoyance) also bitte4. ( fam)so \there! und damit basta!you can't share, so \there! du kannst nicht teilen, und damit basta!* * *[ðɛə(r)]1. adv1) dort, da; (with movement) dorthin, dahinlook, there's Joe/there's Joe coming — guck mal, da ist/kommt Joe
it's under/over/in there — es liegt dort or da drunter/drüben/drin
put it under/over/in/on there — stellen Sie es dort or da drunter/rüber or hinüber/rein or hinein/drauf or hinauf
let's stop there — hören wir doch da auf; (travelling) halten wir doch da or dort an
2) (fig: on this point) dayou've got me there —
3)there is/are — es or da ist/sindthere was once a castle here — hier war or stand einmal eine Burg
there is dancing afterwards — danach ist Tanz, danach wird getanzt
there's a book I want to read — da ist ein Buch, das ich lesen möchte
is there any wine left? – well, there was — ist noch Wein da? – gerade war noch welcher da
there isn't any food/time/point, is there? – yes there is — es gibt wohl nichts zu essen/dazu haben wir wohl keine Zeit/das hat wohl keinen Sinn, oder? – doch!
there seems to be no-one at home —
there comes a time when... — es kommt eine Zeit, wo...
there being no alternative solution —
there will be an opportunity for shopping God said: let there be light, and there was light — es wird Gelegenheit zum Einkaufen geben und Gott sprach: es werde Licht! und es ward Licht
there you are (giving sb sth) — hier(, bitte)!; (on finding sb) da sind Sie ja!
there you or we are, you see, I knew he'd say that — na, sehen Sie, ich habe es ja gewusst, dass er das sagen würde
wait, I'll help you... there you are! — warten Sie, ich helfe Ihnen,... so(, das wärs)!
you press the switch and there you are! — Sie brauchen nur den Schalter zu drücken, das ist alles
I can't dance, but there again, I never could — ich kann nicht tanzen, aber das habe ich eigentlich noch nie gekonnt
2. interjthere! there! — na, na!
stop crying now, there's a good boy —
drop it, there's a good dog — lass das fallen, komm, sei brav
now there's a good boy, don't tease your sister — komm, sei ein braver Junge und ärgere deine Schwester nicht
hurry up there (inf) — Beeilung!, Tempo, Tempo!
make way there — Platz da!, machen Sie mal Platz!
there, take this to your mother —
but there, what's the good of talking about it? — was solls, es hat doch keinen Zweck, darüber zu reden
there! I knew it would break! — da! ich habs ja gewusst, dass es kaputtgehen würde!
* * *there [ðeə(r)]A adv1. da, dort:the authorities there die dortigen Behörden;are you still there? TEL hören Sie?;I have been there before umg das weiß ich alles schon, ich weiß (genau) Bescheid;a) hier und jetzt,b) auf der Stelle, sofort;a) da ist es,b) fig so steht es, so stehen die Dinge;a) (da,) bitte schön,b) siehst du, da hast du’s;there you go umg da kann man nichts machen;2. (da-, dort)hin:there and back hin und zurück;a) hingelangen, -kommen,b) fig umg es schaffen;go there hingehen3. darin, in dieser Sache oder Hinsicht:there I agree with you darin stimme ich mit dir überein4. fig da, hier, an dieser Stelle (in einer Rede etc)5. es:there was once a king es war einmal ein König;there was dancing es wurde getanzt;there is sth between these two die beiden haben etwas miteinander;there is sth in that da ist etwas dran;there arises the question es erhebt sich die Frage;there are friends and there are friends unter den Freunden gibt es solche und solche;there was considerable confusion es herrschte beträchtliche Verwirrung;I thought there would be tears ich dachte, es würde Tränen geben;there’s a good boy sei schön brav!B int1. da!, schau (her)!, na!:there, there! (tröstend) na, komm!;there now! na, bitte!2. (wenn etwas beendet ist) so!* * *1. adverb1) (in/at that place) da; dort; (fairly close) dasomebody has been there before — (fig. coll.) jemand weiß Bescheid
be down/in/up there — da unten/drin/oben sein
there goes... — da geht/fährt usw....
are you there? — (on telephone) sind Sie noch da od. (ugs.) dran?
hello or hi there! — hallo!
there's a good etc. boy/girl — das ist lieb [von dir, mein Junge/Mädchen]
3) (in that respect) daso there — und damit basta (ugs.)
there, it is a loose wire — da haben wir's - ein loser Draht
there it is — (nothing can be done about it) da kann man nichts machen
there you are — (giving something) [da,] bitte schön (see also 2. 2))
4) (to that place) dahin, dorthin [gehen, gelangen, fahren, rücken, stellen]we got there and back in two hours — wir brauchten für Hin- und Rückweg [nur] zwei Stunden
down/in/up there — dort hinunter/hinein/hinauf
get there first — jemandem/den anderen zuvorkommen
get there — (fig.) (achieve) es [schon] schaffen; (understand) es verstehen
there are many kinds of... — es gibt viele Arten von...
there was once an old woman who... — es war einmal eine alte Frau, die...
there's no time for that now — dafür haben wir/habe ich jetzt keine Zeit
2. interjection... if ever there was one —... wie er/sie/es im Buche steht
1) (to soothe child etc.)there, there — na, na (ugs.)
2) (expr. triumph or dismay)there [you are]! — da, siehst du! (see also 1. 3))
3. nounthere, you've dropped it! — da, jetzt hast du es doch fallen lassen!
da, dortnear there — da od. dort in der Nähe
* * *adv.da adv.dort adv.dorthin adv. -
11 three
1. [θri:] n1) тройка ( цифра; тж. figure of three)2) три; трое; группа из трёх предметов или человекin threes - по три (в каждом), тройками
3) карт. тройка4) три года ( о возрасте)at three - в три года, в трёхлетнем возрасте
5) три часаthe train leaves at three thirty /at half past three/ - поезд отправляется в половине четвёртого
6) pl трёхпроцентные бумаги7) pl вино на три пенса♢
in three - втрое2. [θri:] numThree in One, One in Three - святая троица
1) число триthree books [feet, weeks, pages] - три книги [фута, недели, страницы]
three and three make six - три плюс /и/ три - шесть
we were attacked by forces three times as great as ours - силы атаковавшего нас противника превосходили наши в три раза
2) (номер) три, (номер) третий♢
three sheets in the wind - сл. вдрызг пьяный; ≅ море по колено -
12 three
1. n три; трое; группа из трёх предметов или человек2. n карт. тройкаBig Three — «Большая тройка»
3. n три года4. n три часаa stretch of three months — три месяца, трёхмесячный срок
to give three toots — дать три гудка, прогудеть три раза
5. n трёхпроцентные бумаги6. n вино на три пенса7. num число триthree twos are six — трижды два — шесть
three and three make six — три плюс три — шесть
three times — умноженный на три; в три раза больше
8. num три, третийСинонимический ряд:set of three (noun) set of three; threesome; triad; trine; Trinity; trio; triple; triplets; troika -
13 three
1. n1) число триthree and three make six — три плюс три — шість
threes — а) тривідсоткові папери; б) вино на три пенси
2) трійка (цифра)3) номер три, номер третій4) троє, трійкаin threes — по троє, трійками
5) три роки (про вік)at three — у три роки, у трирічному віці
6) третя година7) pl третій розмір (номер)8) троє очок (у грі)2. numтриT. in One, One in T. — свята трійця
three sheets in the wind — розм. п'яний як чіп
three point landing — ав. посадка (приземлення) на три точки
* * *I [ariː] n1) трійка (цифра; тж. figure of three); три; троє; група із трьох предметів або людейin threes no — три ( у кожному), по три, по троє
three of my friends — троє моїх друзів; кapт. трійка
three of spades — трійка пік; три роки ( про вік)
a boy of three — трирічний хлопчик; третя година; pl трипроцентні папери
2) pl вино на три пенси••II [ariː]Three in One, One in Three — свята трійця
пит число триthree books [feet, weeks, pages] — три книги [фути, тижня, сторінки]
every three months — кожні три місяці; ( номер) три, ( номери) третій
Room three — кімната ( номер) три
three sheets in the wind — cл. вщент п'яний; = море по коліно
-
14 three
1. adjective 2. noun1) (number, symbol) Drei, die2) (set of three people) Dreiergruppe, diethe three [of them] — die Drei. See also eight 2. 1), 3), 4)
* * *[Ɵri:] 1. noun1) (the number or figure 3.) die Drei2) (the age of 3.) die Drei2. adjective1) (3 in number.) drei2) (aged 3.) drei•- three-- three-dimensional
- three-quarter
- three-year-old 3. adjective((of a person, animal or thing) that is three years old.) dreijährig* * *[θri:]1. (number) dreithere were \three of us wir waren zu dritt3. (time) drei\three am/pm drei Uhr morgens [o früh] /nachmittags [o fünfzehn Uhr]at \three thirty um halb vier, um drei Uhr dreißig4.\three cheers for the champion! ein dreifaches Hoch auf den Sieger!II. ncome on John — we need one more to make up a \three komm schon John, einen brauchen wir noch, damit wir zu dritt sindall \three are buried here alle drei sind hier begraben3. (public transport)▪ the \three die Drei, der Dreier* * *[ɵriː]1. adjdrei2. n(= figure, bus CARDS) Drei fthree's a crowd — drei Leute sind schon zu viel, bei dreien ist einer zu viel
See:→ also six* * *three [θriː]A adj dreiB s1. Drei f (Zahl, Spielkarte etc):the three of hearts die Herzdrei;2. Eis-, Rollkunstlauf: Dreier m* * *1. adjective 2. noun1) (number, symbol) Drei, die2) (set of three people) Dreiergruppe, diethe three [of them] — die Drei. See also eight 2. 1), 3), 4)
* * *adj.drei adj. -
15 three
I [ariː] n1) трійка (цифра; тж. figure of three); три; троє; група із трьох предметів або людейin threes no — три ( у кожному), по три, по троє
three of my friends — троє моїх друзів; кapт. трійка
three of spades — трійка пік; три роки ( про вік)
a boy of three — трирічний хлопчик; третя година; pl трипроцентні папери
2) pl вино на три пенси••II [ariː]Three in One, One in Three — свята трійця
пит число триthree books [feet, weeks, pages] — три книги [фути, тижня, сторінки]
every three months — кожні три місяці; ( номер) три, ( номери) третій
Room three — кімната ( номер) три
three sheets in the wind — cл. вщент п'яний; = море по коліно
-
16 there
there [ðeə(r), unstressed ðə(r)]1 adverb(a) (in or to a particular place) là, y;∎ they aren't there ils ne sont pas là, ils n'y sont pas;∎ we never go there nous n'y allons jamais;∎ we're there! nous voilà arrivés!;∎ who's there? qui est là?;∎ is Margot there? est-ce que Margot est là?;∎ see that woman there? that's Marlene tu vois cette femme là-bas? c'est Marlene;∎ so there we were/I was donc, on était/j'étais là;∎ she got there in the end (reached a place) elle a fini par arriver; (completed a task) elle a fini par y arriver;∎ put it there mets-le là; (shake my hand) serre-moi la main;∎ it's there on the desk c'est là sur le bureau;∎ she just sat/stood there elle était assise/debout là;∎ move along there, please! circulez, s'il vous plaît;∎ we go to Paris and from there to Rome nous allons à Paris et de là à Rome;∎ here and there çà et là;∎ there it is le voilà;∎ it's around there somewhere c'est quelque part par là;∎ back there là-bas;∎ in there là-dedans;∎ on there là-dessus;∎ over there là-bas;∎ under there là-dessous;∎ that car there cette voiture-là;∎ those cars there ces voitures-là;∎ your friend there votre ami;∎ familiar I've been there before non merci, j'ai déjà donné;∎ familiar been there, done that (got the T-shirt) non merci, j'ai déjà donné(b) (available) là;∎ it's there if you need it c'est là si tu en as besoin;∎ she's always been there for me elle a toujours été là quand j'avais besoin d'elle(c) (in existence) là;∎ I couldn't believe he was really there je n'arrivais pas à croire qu'il était vraiment là;∎ the central problem is still there le principal problème est toujours là∎ we disagree there, there we disagree nous ne sommes pas d'accord là-dessus;∎ there's or there lies the difficulty voilà le problème, le problème est là;∎ there you're wrong là vous vous trompez;∎ you're right there là vous avez raison;∎ let's leave it there restons-en là;∎ we'll have to stop there for today nous nous arrêterons là pour aujourd'hui;∎ could I just stop you there? puis-je vous interrompre ici?;∎ as for the food, I've no complaints there pour ce qui est de la nourriture, là je n'ai pas à me plaindre;∎ familiar you've got me there! là, je ne sais pas quoi vous répondre ou dire!□∎ hello or hi there! salut!;∎ hey there! hep, vous là-bas!;∎ there they are! les voilà!;∎ there they come les voilà (qui arrivent);∎ there you go again! ça y est, vous recommencez!;∎ there she goes, complaining again! voilà qu'elle recommence à se plaindre!;∎ there's the bell, I must be going tiens ça sonne, je dois partir;∎ ironic there's gratitude for you c'est beau la reconnaissance!;∎ now finish your homework, there's a good boy maintenant sois un grand garçon et finis tes devoirs∎ he's not all or not quite there (stupid) il n'a pas toute sa tête; (senile) il n'a plus toute sa tête2 pronoun∎ there is (used before singular noun) il y a;∎ there are (used before plural noun) il y a;∎ there was/were il y avait;∎ there will be il y aura;∎ there is or there's a book on the table il y a un livre sur la table;∎ there are some books on the table il y a des livres sur la table;∎ there isn't any il n'y en a pas;∎ there's a bus coming il y a un bus qui arrive;∎ well, there's that girl I was telling you about before… il y a bien cette fille dont je t'ai déjà parlé…;∎ what happens if there's a change of plan? qu'est-ce qui se passe si on change d'idée?;∎ there must have been a mistake il a dû y avoir une erreur;∎ there was once a king il était ou il y avait une fois un roi;∎ there was singing and dancing on a chanté et dansé;∎ there were some pieces missing il manquait des pièces;∎ there weren't any more, were there? il n'en restait pas, si?;∎ there's one slice left il reste une tranche;∎ there are or familiar there's two slices left il reste deux tranches;∎ there's nothing we can do to help them on ne peut rien faire pour les aider;∎ there's no stopping her rien ne peut l'arrêter;∎ there's no knowing what he'll do next il est impossible de prévoir ce qu'il fera ensuite;∎ there was no denying it c'était indéniable;∎ there now follows a party political broadcast = formule annonçant la diffusion télévisée des messages électoraux des différents partis;∎ there comes a time when you have to slow down il arrive un moment où il faut ralentir le rythme;∎ there still remain several points to be resolved il reste encore plusieurs problèmes à résoudre;∎ there arose a murmur of disapproval un murmure de désapprobation s'éleva∎ there now, don't cry! allons ou là! ne pleure pas!;∎ there, that wasn't so bad, was it? voilà, ça n'était pas si terrible que ça, si?;∎ there, there! allez!∎ there (now), what did I say? voilà, qu'est-ce que je t'avais dit?;∎ there, now you've made me lose count! et voilà, tu m'as fait perdre le compte!∎ there (now), that's done! là! voilà qui est fait!∎ but, there, it's not surprising mais enfin, ce n'est pas surprenantvoilà!après tout;∎ but there again, no one really knows mais après tout, personne ne sait vraiment∎ we did the trip there and back in three hours nous avons fait l'aller retour en trois heures;∎ it will take you about an hour/cost you about £50 there and back l'aller retour vous prendra à peu près une heure/vous coûtera environ 50 livressur-le-champ;∎ I decided there and then to have no more to do with him j'ai tout de suite décidé de ne plus avoir affaire à lui∎ it wasn't the ideal solution, but there you are or go ce n'était pas l'idéal, mais enfin ou mais qu'est-ce que vous voulez∎ just press the button and there you are or go! vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton et ça y est!(c) (I told you so) voilà, ça y est(d) (here you are) tenez, voilà -
17 three
θri:
1. числ. колич. три three times three
2. сущ.
1) тройка
2) мн. третий номер, размер
3) три очка
4) три предмета;
три человека
5) карт. тройка
6) три часа;
три года тройка (цифра;
тж. figure of *) три;
трое;
группа из трех предметов или человек - there were * of them их было трое - in *s по три (в каждом), тройками - * of my friends трое моих друзей (карточное) тройка - * of a kind тройка карт одинакового достоинства - * of spades тройка пик три года( о возрасте) - he is * ему три года - at * в три года, в трехлетнем возрасте - a boy of * трехлетний мальчик три часа - he will come at * он придет в три - the train leaves at * thirty /at half past */ поезд отправляется в половину четвертого pl трехпроцентные бумаги pl вино на три пенса > in * втрое > to fold a sheet of paper in * сложить лист бумаги втрое > T. in One, One in T. святая троица число три - * books три книги - * meals (daily) трехразовое питание - * twos are six трижды два - шесть - * and * make six три плюс /и/ три - шесть - every * months каждые три месяца - we were attacked by forces * times as great as ours силы атаковавшего нас противника превосходили наши в три раза - * and a half три с половиной - at * o'clock в три часа - she's * years old ей три года (номер) три, (номер) третий - Chapter * третья глава - Room * комната( номер) три - I live at number * я живу в доме (номер) три > * sheets in the wind (сленг) вдрызг пьяный;
море по колено > * times * девятикратное ура ~ тройка;
in threes по три three pl третий номер, размер ~ num. card. три ~ три очка ~ тройка;
in threes по три ~ times ~ девятикратное ура ~ times ~ трижды три -
18 there
1) (in, at that place) dort;where are my glasses? - right \there beside you! wo ist meine Brille? - gleich dort neben dir!;\there's that book you were looking for hier ist das Buch, das du gesucht hast;the opportunity is right \there in front of you die Möglichkeit liegt unmittelbar vor dir;\there or thereabouts ( at or near place) in der Gegend dort, dort irgendwo ( fam) ( approximately) so ungefähr;forty years, \there or thereabouts, had elapsed so ungefähr vierzig Jahre waren vergangen;here and \there hier und da;2) ( at the place indicated) dort;I've left the boxes under \there ich habe die Schachteln dort unten hingestellt;if anyone wants out, \there's the door! wenn jemand gehen möchte, dort ist die Tür!;in \there da drin[nen];out \there da draußen;over \there da [o dort] drüben;up \there dort oben3) ( to a place) dahin, dorthin;put the chair \there stell den Stuhl dahin;the museum was closed today - we'll go \there tomorrow das Museum ist heute zu - wir gehen morgen hin;to get \there ( arrive) hinkommen;we'll never get \there in time wir kommen sicher nicht pünktlich;(fig: succeed) es schaffen;try again, you'll get \there in the end versuch es nochmal, du schaffst es schon;( understand) es verstehen;you'll get \there if you think about it hard enough du verstehst es schon, wenn du lange genug darüber nachdenkst;\there and back hin und zurück;it was 20 miles \there and back hin und zurück waren es 20 Meilen;in \there dort hinein;I'm not going in \there - it's freezing ich gehe dort hinein - es ist bitterkalt4) ( in speech or text) an dieser Stelle;read out the rest of the letter, don't stop \there! lies' den Brief fertig, hör' nicht hier auf;( on that subject) in diesem Punkt;I'd have to disagree with you \there in dieser Hinsicht [o da] muss ich Ihnen leider widersprechen;I don't agree with you \there in diesem Punkt stimme ich Ihnen nicht zu\there's someone on the phone for you Telefon für dich;\there's no doubt as to who is the best candidate es besteht kein Zweifel, wer der beste Kandidat/die beste Kandidatin ist;\there are lives at stake es stehen Leben auf dem Spiel;\there's a good boy/ girl/ dog ( used to show approval or encouragement) braver Junge/braves Mädchen/braver Hund;\there appeared/ seemed to be some difficulty in fixing a date for the meeting es scheint Schwierigkeiten zu geben, einen Termin für die Sitzung zu finden;\there comes a point where... ( form) es kommt der Punkt, an dem...hello \there! hallo!;\there goes the phone das ist das TelefonPHRASES:\there you go again[, doing sth] ( used to criticize sb for behaving in a way typical of them) das übliche Spiel;\there she goes again - she never knows when to stop das übliche Spiel - sie weiß nie, wann es genug ist;to be neither here nor \there keine Rolle spielen;\there you are - that'll be £3.80 please hier bitte - das macht £3.80;(expressing confirmation, triumph or resignation) aber bitte;we didn't win the competition, but \there you go - we can always try again next year wir haben den Wettkampf zwar nicht gewonnen, aber bitte - wir können es nächstes Jahr nochmals versuchen;\there you are! I told you the problem was a political one ich wusste es! ich sagte dir, das wäre ein politisches Problem;sometimes it is embarrassing, but \there you go manchmal ist es peinlich, aber so ist es nun mal;to not be \there yet noch nicht bereit sein;to be \there to do sth dazu da sein, etw zu tun;at the end of the day we are \there to make money schließlich sind wir dazu da, Geld zu verdienen;to be \there for sb für jdn da sein;best friends are [always] \there for each other in times of trouble gute Freunde sind in schweren Zeiten [immer] füreinander an;\there goes sth etw ist im Begriff, den Bach runter zu gehen ( fam)\there goes my career das war's wohl mit meiner Karriere! ( fam)\there you have it na siehst du;simply turn the handle three times and \there you have it drehe einfach dreimal den Griff und schon geht's;\there it is was soll's;pretty ridiculous, I know, but \there it is ziemlich lächerlich, ich weiß, aber was soll's;to not be all \there (fam: mentally lacking) nicht ganz da sein ( fam) ( no longer mentally fit) nicht mehr ganz auf der Höhe sein interj1) ( expressing sympathy) da!, schau!;\there, \there! [or \there now!] ganz ruhig!, schon gut!;\there, \there [or \there now] , don't cry, it won't hurt for long schon gut, weine nicht, es wird nicht lang wehtun2) ( expressing satisfaction) na bitte!, siehst du!;\there, I've made it work at last na also, ich hab's wieder repariert;\there, I told you she wouldn't mind! siehst du, ich habe dir gesagt, dass es ihr nichts ausmacht3) ( annoyance) also bitte;\there, now you've broken it! da, jetzt hast du es kaputtgemacht! ( fam)4) ( fam);so \there! und damit basta!;you can't share, so \there! du kannst nicht teilen, und damit basta! -
19 the three musketeers
три мушкетёра, неразлучная, верная троица, неразлучные друзья [этим. фр. Les Trois Mousquetaires; по названию романа А. Дюма-отца]...he and I and Mr. Sidney Webb were sowing our political wild oats as a sort of Fabian three musketeers. (B. Shaw, ‘Man and Superman’, ‘To Arthur Bingham Walkley’) —...он, я и мистер Сидней Вебб отдали дань юношеским увлечениям в политике, будучи своего рода тремя мушкетерами из Фабианского общества.
...there was laughter and singing; the three musketeers of the arts sang all the songs they knew. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 9) —...здесь царило предпраздничное оживление, и пение не умолкало: три мушкетера от искусства пели подряд все песни, какие знали.
-
20 neither here nor there
разг.некстати, не относится к делу; несущественно, не имеет значения (ср. ни к селу ни к городу)‘In three months,’ said the painter, ‘you'll hardly finish your case.’ Meredith smiled ruefully. ‘I'm afraid not. Fortunately the Church doesn't care to hurry these things. A century or two is neither here nor there.’ (M. West, ‘The Devil's Advocate’, ch. XI) — - через три месяца, - сказал художник, - вы вряд ли закончите порученное вам дело. - Боюсь, что не закончу, - грустно улыбнулся Мередит. - К счастью, в вопросах канонизации церковь не торопится. Задержка на одно-два столетия не имеет значения.
‘I hope you were pleased with everything you heard,’ she said... ‘That's neither here nor there,’ I said. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 4) — - Надеюсь, вы остались довольны тем, что услышали, - спросила Лаура... - Это к делу не относится, - ответил я.
См. также в других словарях:
…And Then There Were Three… — Infobox Album | Name = ...And Then There Were Three... Type = Album Artist = Genesis Released = 7 April 1978 Recorded = September October 1977 at Relight Studios/Hilvarenbeek, NL Genre = Rock, progressive rock Length = 53:27 Label = Charisma,… … Wikipedia
And Then There Were Three — Saltar a navegación, búsqueda And Then There Were Three Álbum de Genesis Publicación 7 de abril de 1978 Grabación S … Wikipedia Español
...And Then There Were Three — Genesis – And Then There Were Three Veröffentlichung 7. April 1978 Label Charisma Records (UK) Atlantic Records (US) Format(e) LP, CD, Hybrid SACD, DVD Audio Genre(s) Rock Anzahl der Titel … Deutsch Wikipedia
And Then There Were Three — Studioalbum von Genesis Veröffentlichung 7. April 1978 Label Charisma Records (UK) Atla … Deutsch Wikipedia
And Then There Were Three — Студийный альбом Genesis Дата выпуска 23 марта … Википедия
…And Then There Were Three… — And Then There Were Three … Википедия
... And Then There Were Three... — And Then There Were Three... And Then There Were Three Album par Genesis Sortie 7 avril 1978 Enregistrement 1977 Durée 53:27 Genre(s) rock progressif … Wikipédia en Français
And Then There Were Three — And Then There Were Three... And Then There Were Three Album par Genesis Sortie 7 avril 1978 Enregistrement 1977 Durée 53:27 Genre(s) rock progressif … Wikipédia en Français
...And Then There Were Three... — And Then There Were Three... Album par Genesis Sortie 7 avril 1978 Enregistrement 1977 Durée 53:27 Genre rock progressif … Wikipédia en Français
Then There Were Three (Hawaiian Eye) — Infobox Television episode Title = Then There Were Three Series = Hawaiian Eye Caption = Season = 1 Episode = 17 Airdate = January 27, 1960 Production = Writer = Ken Englund Gibson Fox, from a story by Ken Englund Director = William J. Hole Jr… … Wikipedia
And Then There Were None — For other uses, see And Then There Were None (disambiguation). And Then There Were None … Wikipedia
